1
00:00:03,840 --> 00:00:05,840
- [تشغيل الموسيقى المزاجية]
- [يترك حفيف]

2
00:00:12,280 --> 00:00:13,280
[نقرات البندقية]

3
00:00:56,120 --> 00:00:57,760
[خشخيشات مقبض الباب]

4
00:01:06,640 --> 00:01:08,560
- ابدأ الحديث.
- [لوقا] حسنًا. ينظر.

5
00:01:09,560 --> 00:01:11,440
أعلم أنك لم تدفع لك بعد.

6
00:01:11,520 --> 00:01:13,480
عندي 5 مليون.

7
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
ساعدني على الهروب،

8
00:01:15,080 --> 00:01:16,520
ونقسمها بطريقتين.

9
00:01:16,600 --> 00:01:17,600
[ارتعاش التنفس]

10
00:01:18,920 --> 00:01:20,880
اثنان ونصف مليون لن يفي بالغرض.

11
00:01:22,560 --> 00:01:24,840
ليس عندما أستطيع الانتظار هنا
يوم آخر أو يومين.

12
00:01:24,920 --> 00:01:27,720
وماذا في ذلك؟ انتظر هنا
مع الناس الذين لا يثقون بك؟

13
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
مهلا، ولكن... وكما قلت،

14
00:01:29,880 --> 00:01:31,800
من سيقول أنك ستحصل على أموالك؟

15
00:01:32,479 --> 00:01:35,360
ربما أنت فقط تنتظر هنا
للحصول على صدم؟ أو ملقط؟

16
00:01:35,440 --> 00:01:38,280
على الأقل معي،
أنت تعلم أنه مضمون.

17
00:01:43,080 --> 00:01:44,120
طيب مقابل 5 مليون

18
00:01:46,720 --> 00:01:47,720
5 ملايين.

19
00:01:49,920 --> 00:01:51,920
لن تعطيني كل أموالك أبداً

20
00:01:52,680 --> 00:01:53,800
يجب أن أقتلك.

21
00:01:56,120 --> 00:01:57,880
أنا لا أعرض عليك الخمسة ملايين الخاصة بي.

22
00:02:00,960 --> 00:02:02,160
[ضحكة مكتومة]

23
00:02:02,240 --> 00:02:03,240
زارا؟

24
00:02:05,360 --> 00:02:07,720
وتأخذ مالها
وتحصل على الانتقام الخاص بك.

25
00:02:16,440 --> 00:02:18,560
[عزف الموسيقى التأملية]

26
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
زارا؟

27
00:02:56,640 --> 00:02:57,960
ماذا عن أن نذهب في نزهة على الأقدام؟

28
00:03:06,200 --> 00:03:07,440
[نعيق]

29
00:03:10,200 --> 00:03:12,040
الأوغاد لن يسمحوا لنا بالتدخين بالداخل.

30
00:03:12,120 --> 00:03:13,400
إنه جزء من السبب
نحن نجتمع هنا.

31
00:03:13,480 --> 00:03:14,960
إنه السبب الوحيد في الواقع.

32
00:03:15,480 --> 00:03:17,720
جعلوني أضع هذا
من خلال الماسح الضوئي في كل مرة أغادر فيها،

33
00:03:17,800 --> 00:03:20,800
ومن ثم تسجيل الدخول والخروج.
يستغرق عشر دقائق، في المجمل.

34
00:03:22,200 --> 00:03:24,000
أحاول تحقيق أقصى استفادة من كل رحلة.

35
00:03:24,960 --> 00:03:27,760
انظري يا زارا، لقد كنا نتبعك.
نحن نعلم أنك متورط.

36
00:03:27,840 --> 00:03:31,040
نحن نعلم أنك كنت كذلك
إجراء تحقيق فرعي

37
00:03:31,120 --> 00:03:33,600
مع DCI ريس كوفاتشي.

38
00:03:34,120 --> 00:03:37,280
أن لديك معلومات قيمة
لا أحد لديه.

39
00:03:39,920 --> 00:03:41,040
زارا اسمعي

40
00:03:42,400 --> 00:03:43,520
نحن خيارك الأفضل.

41
00:03:44,240 --> 00:03:45,720
نريد نفس الأشياء.

42
00:03:45,800 --> 00:03:47,000
هل نحن؟

43
00:03:47,079 --> 00:03:49,360
حسنا، تريد الأشياء
للعودة إلى وضعها الطبيعي. حياتك القديمة.

44
00:03:49,440 --> 00:03:50,440
هذا ما نريده.

45
00:03:50,520 --> 00:03:53,360
نحن نبقي الأمور موقوتة
حتى يتمكن الجميع من الاستيقاظ في الصباح

46
00:03:53,440 --> 00:03:56,079
ولا داعي للقلق
حول أعمال الشغب والهجمات الإرهابية.

47
00:03:56,160 --> 00:03:58,720
النظام المالي ينهار
'يتسبب في سرقة المعاشات التقاعدية

48
00:03:58,800 --> 00:04:00,520
تسببت في انهيار الثقة.

49
00:04:01,400 --> 00:04:03,600
لذا، من فضلك،

50
00:04:05,560 --> 00:04:06,720
أخبرنا بما تعرفه.

51
00:04:08,960 --> 00:04:11,360
- أم ماذا؟
- أو أننا سخيف MI5.

52
00:04:11,440 --> 00:04:13,640
يمكننا أن نقتلك
وجعلها تبدو وكأنها السكتة الدماغية.

53
00:04:14,480 --> 00:04:17,480
أو كأنك تعرضت للطعن في عملية سطو،
أو مجرد انتحار قديم عادي.

54
00:04:20,839 --> 00:04:22,800
- أريد صفقة.
- أوه لا. أنت لست في موقف...

55
00:04:22,880 --> 00:04:25,080
أعتقد شخص آخر
كان متورطًا في Lochmill.

56
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
شخص ما عاليا.

57
00:04:27,440 --> 00:04:29,400
ربما الشخص الذي نظم كل شيء.

58
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
من هذا؟

59
00:04:32,320 --> 00:04:33,560
أنا لا أعرف حتى الآن.

60
00:04:33,640 --> 00:04:35,600
- اللعنة.
- ولكنني أعمل على ذلك.

61
00:04:35,680 --> 00:04:37,040
فقط أعطني يوم أو يومين.

62
00:04:39,440 --> 00:04:40,440
وفي المقابل،

63
00:04:41,920 --> 00:04:43,600
أريد أن أبقى خارج السجن

64
00:04:44,120 --> 00:04:45,360
واحتفظ بأموالي.

65
00:04:45,440 --> 00:04:48,120
نعم. لا، نحن لا نفعل
بطاقات الخروج من السجن مجانا.

66
00:04:48,200 --> 00:04:50,840
ولكن ما يمكنني أن أقدمه لك
هي هوية جديدة.

67
00:04:50,920 --> 00:04:53,840
اسم جديد، جواز سفر جديد،
تاريخ جديد، مستقبل جديد.

68
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
ما الفائدة؟

69
00:04:56,960 --> 00:04:58,720
حسنًا، أولاً،
لا يمكنك البقاء في البلاد.

70
00:04:58,800 --> 00:05:00,280
ثانيا ماذا قدمت لنا
لا يمكن أن يكون علف الدجاج.

71
00:05:00,360 --> 00:05:01,960
وثالثاً، أعطها لنا وحدنا.

72
00:05:02,040 --> 00:05:03,360
ليس لك، اه،

73
00:05:04,760 --> 00:05:06,320
صديقها في الشرطة.

74
00:05:07,280 --> 00:05:08,360
إنه ليس صديقي.

75
00:05:08,440 --> 00:05:11,640
وما هي مشكلتك بحق الجحيم
مع الشرطة، على أي حال؟

76
00:05:11,720 --> 00:05:14,880
ماذا لو تبين المال
هل سرقها أحد أعداء بريطانيا؟

77
00:05:15,400 --> 00:05:17,080
الشرطة لا تهتم بذلك.

78
00:05:17,160 --> 00:05:19,320
سوف يتبعون هذا أينما ذهب.
هذه هي وظيفتهم.

79
00:05:20,040 --> 00:05:24,480
ولكن بالنسبة لنا، نجد أن السرد مستمر
في مكان ما قد يزعزع استقرار الأمور،

80
00:05:24,560 --> 00:05:27,000
حسنًا، نحن نوجهه في اتجاه مختلف
بلطف قدر ما نستطيع.

81
00:05:27,080 --> 00:05:32,040
وإذا كان شرطيا بريئا
يتم إلقاؤه تحت الحافلة... فليكن.

82
00:05:32,640 --> 00:05:33,960
[جوانا] إنه مدمن على القمار.

83
00:05:34,040 --> 00:05:37,440
- [تشغيل الموسيقى المخيفة]
- هل تعلم ذلك؟ ديون ضخمة سخيف.

84
00:05:39,400 --> 00:05:42,360
من النوع الذي ستفعل أي شيء لسداده.
هل فهمت ما أعنيه؟

85
00:05:46,000 --> 00:05:47,360
هذا ليس ما يحدث.

86
00:05:47,440 --> 00:05:50,200
أوه، صحيح. فكرت
كنت تلعب معه؟

87
00:05:50,280 --> 00:05:52,920
لا، لا، لا.
أنت في الدوري الكبير الآن.

88
00:05:53,520 --> 00:05:54,720
يتعلق الأمر بنهاية اللعبة.

89
00:05:56,120 --> 00:05:59,040
والمليون طريقة مختلفة
قد لا تنجو منه.

90
00:06:00,200 --> 00:06:03,480
لذا... ابحث عن المطلع.

91
00:06:03,560 --> 00:06:04,600
واختيار فريق.

92
00:06:04,680 --> 00:06:07,680
المقامر اللعين
من يسعى وراء أموالك،

93
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
أو لنا.

94
00:06:33,360 --> 00:06:34,520
[رنين الهاتف المحمول]

95
00:06:36,640 --> 00:06:38,440
[تشغيل الموسيقى النابضة]

96
00:06:49,120 --> 00:06:51,760
[صوت آلي] مرحبًا، أنا زارا.
يرجى ترك رسالة.

97
00:06:59,960 --> 00:07:01,040
[صفير قفل السيارة]

98
00:07:01,120 --> 00:07:04,000
[مذيع] في وقت سابق من اليوم، جولد سيمونز
وأصدر بيانا للصحافة

99
00:07:04,080 --> 00:07:07,800
مجددًا أن الشركة
لم يكن له علاقة بالسرقة.

100
00:07:07,880 --> 00:07:08,880
وفي أعقاب هذا البيان،

101
00:07:08,960 --> 00:07:11,760
وزير الخزانة
عقد مؤتمرا صحفيا

102
00:07:11,840 --> 00:07:16,040
حيث حاولوا تقديم الطمأنينة
للمتضررين من السرقة

103
00:07:16,120 --> 00:07:17,600
لذا، هل تعتقد أن هذا سيفعل أي شيء

104
00:07:17,680 --> 00:07:20,240
لتوفير الطمأنينة
أنهم بعد؟

105
00:07:20,320 --> 00:07:24,480
لقد لاحظت أن المستشار لم يقل
أنه تم الاتفاق على خطة الإنقاذ

106
00:07:24,560 --> 00:07:26,800
أو كم سيكون حجمها.

107
00:07:26,880 --> 00:07:29,120
يمكن أن نتحدث عن البنسات على الجنيه.

108
00:07:29,200 --> 00:07:31,320
لماذا تم نقل الأموال
لحسابات غولد؟

109
00:07:31,400 --> 00:07:33,240
من يعرف؟ من يقف وراء كل ذلك؟

110
00:07:34,200 --> 00:07:35,200
من يعرف؟

111
00:07:35,280 --> 00:07:36,440
ما هي النقطة؟

112
00:07:36,520 --> 00:07:39,080
كل ذلك معًا الآن، من يدري؟

113
00:07:39,159 --> 00:07:42,320
مثل الجميع باستثناء الشرطة البريطانية
يحاول الإجابة على هذه الأسئلة،

114
00:07:42,400 --> 00:07:45,760
تاجر الأسلحة المفضل في البلاد
يصر على أنه لم يرتكب أي خطأ

115
00:07:46,280 --> 00:07:48,640
لأولئك المراوغين
حسابات جزيرة فيرجن البريطانية،

116
00:07:48,720 --> 00:07:51,760
لدفع رشاوى للحكام المستبدين النفسيين
مقابل الوعود

117
00:07:51,840 --> 00:07:53,080
- لشراء أسلحة الدمار الشامل.
- [قرع جرس الباب]

118
00:07:58,240 --> 00:07:59,400
[ريس] اللعنة.

119
00:08:00,600 --> 00:08:01,600
كيف حصلت على عنواني؟

120
00:08:01,680 --> 00:08:04,160
لقد تركت رخصة القيادة الخاصة بك
في السيارة في تلك الليلة.

121
00:08:04,640 --> 00:08:05,960
لا يمكنك أن تكون هنا.

122
00:08:14,680 --> 00:08:16,520
ما حجم المشكلة التي تواجهها في المقامرة؟

123
00:08:17,760 --> 00:08:18,760
ماذا؟

124
00:08:19,280 --> 00:08:22,200
- كم الديون أنت في؟
- لماذا تعتقد أنني مدين؟

125
00:08:22,280 --> 00:08:24,360
لعب البوكر، والمخاطرة.

126
00:08:25,000 --> 00:08:27,240
أعني أنه منطقي
سيكون هناك ضرر، أليس كذلك؟

127
00:08:27,960 --> 00:08:29,080
لماذا تهتم؟

128
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
زارا,

129
00:08:33,919 --> 00:08:36,640
أنا لست مهتما بأموالك.
أنا لا ألعب معك.

130
00:08:36,720 --> 00:08:38,559
- لكنك مدين.
- نعم.

131
00:08:38,640 --> 00:08:40,520
- كم ثمن؟
- [تنهدات]

132
00:08:43,799 --> 00:08:47,040
اقل من 100 الف فقط
ولدي أسبوع لسدادها.

133
00:08:47,120 --> 00:08:48,200
أم ماذا؟

134
00:08:48,280 --> 00:08:52,320
أو يتم بيعه من شخص أعرفه
للأشخاص الذين لا أريد حتى أن أفكر بهم.

135
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
لو أعطيتك المال
هل ستأخذه؟

136
00:08:57,120 --> 00:08:58,680
- نعم.
- إذن كنت تكذب من قبل

137
00:08:58,760 --> 00:09:01,120
- عندما قلت أنك لا تسعى وراء أموالي؟
- لا.

138
00:09:01,200 --> 00:09:03,840
أنا مدين.
هذا ليس سبب قيامي بهذا.

139
00:09:03,920 --> 00:09:06,520
أنا أفعل هذا لأنني لا أفعل ذلك
مثل يجري دفعها حولها.

140
00:09:06,600 --> 00:09:08,520
- أريد أن أعرف ما الذي يحدث..
- أنا لا أصدقك.

141
00:09:08,600 --> 00:09:09,840
هناك شيء آخر.

142
00:09:09,920 --> 00:09:10,920
[يسخر بهدوء]

143
00:09:12,960 --> 00:09:14,080
[تنهدات]

144
00:09:16,000 --> 00:09:18,800
كل ما لدي هو وظيفتي، زارا.

145
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
وإذا فقدته،

146
00:09:24,240 --> 00:09:25,920
لن يكون لدي سوى طاولات البوكر.

147
00:09:27,440 --> 00:09:29,200
وأنا لا أعرف أين سينتهي بي الأمر.

148
00:09:30,520 --> 00:09:31,760
لهذا السبب أفعل هذا.

149
00:09:32,840 --> 00:09:34,880
أنقذ نفسي من نفسي.

150
00:09:36,520 --> 00:09:39,760
يعني... كله...

151
00:09:40,400 --> 00:09:44,520
صادق مع الله...حقيقة حقيقية.

152
00:09:44,600 --> 00:09:46,600
[عزف موسيقى متأمل]

153
00:09:49,440 --> 00:09:50,480
هل تصدقني الآن؟

154
00:09:58,560 --> 00:09:59,560
نعم.

155
00:10:00,560 --> 00:10:01,560
[ريس] جيد.

156
00:10:11,880 --> 00:10:13,880
- [خشخيشات الثلاجة]
- [قعقعة الزجاجات]

157
00:10:20,920 --> 00:10:22,120
[غطاء الزجاجة مفتوح]

158
00:10:22,200 --> 00:10:23,480
[شرب الخمر]

159
00:10:36,440 --> 00:10:37,440
في صحتك.

160
00:10:46,240 --> 00:10:48,800
أنا... أنا آسف بشأن ذلك الآن.

161
00:10:49,760 --> 00:10:50,760
أنا فقط...

162
00:10:51,480 --> 00:10:53,040
أنا أفكر في الأشياء، و...

163
00:10:54,880 --> 00:10:56,960
أنا... [ضحكة خافتة]
أنا آسف إذا كنت أقوم برأسك.

164
00:10:57,920 --> 00:10:58,920
أنت لست كذلك.

165
00:10:59,920 --> 00:11:01,320
أنا سعيد لأنك جئت.

166
00:11:03,080 --> 00:11:04,080
حقًا؟

167
00:11:06,200 --> 00:11:07,200
نعم.

168
00:11:08,560 --> 00:11:10,880
والله أعلم لماذا
لكني أحب قضاء الوقت معك.

169
00:11:42,760 --> 00:11:45,400
[كلاهما يتنفس بشدة]

170
00:12:06,200 --> 00:12:07,600
[زقزقة العصافير من بعيد]

171
00:12:39,920 --> 00:12:41,280
- سأفعل فقط... هل يجب أن أفعل...
- أردت فقط أن أقول...

172
00:12:45,760 --> 00:12:46,760
الشاي؟

173
00:12:58,040 --> 00:12:59,240
[رنين الهاتف المحمول]

174
00:13:05,640 --> 00:13:06,720
ما هذا؟

175
00:13:06,800 --> 00:13:08,000
إنه مختبر بصمات الأصابع.

176
00:13:09,400 --> 00:13:11,600
لقد أرسلوا بعض المباريات المحتملة.
إلقاء نظرة من خلال.

177
00:13:11,680 --> 00:13:12,680
- سأضع الغلاية.
- نعم.

178
00:13:16,680 --> 00:13:18,720
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]

179
00:13:52,000 --> 00:13:53,920
[ريس] لم يتغير شيء، حسنًا؟

180
00:13:54,800 --> 00:13:59,400
فقط اذهب إلى العمل، وأجري تقارير المخاطر
حتى أعرف من يقف وراء كل ذلك.

181
00:13:59,480 --> 00:14:00,480
وابقوا آمنين.

182
00:14:01,880 --> 00:14:04,400
أي شيء يحدث، اتصل بي.

183
00:14:13,400 --> 00:14:16,800
أنا هنا في وستمنستر
ونحن ننتظر وصول أندرو باينز

184
00:14:16,880 --> 00:14:18,200
لمؤتمر صحفي،

185
00:14:18,280 --> 00:14:20,120
الإعلان المفاجئ
والتي، يجب أن أقول،

186
00:14:20,200 --> 00:14:23,000
غادرنا جميعا
المراسلون السياسيون يتدافعون.

187
00:14:23,080 --> 00:14:26,040
ويأتي في أعقاب
من الكشف المنشور

188
00:14:26,120 --> 00:14:27,920
- في زمن اليوم...
- ماذا يحدث؟

189
00:14:28,000 --> 00:14:29,080
[إيلي] كان هناك تسرب آخر.

190
00:14:29,160 --> 00:14:31,080
لقد ظهر المال
في بعض الحسابات الخارجية المراوغة

191
00:14:31,160 --> 00:14:34,160
مرتبطة بثقة الأسرة
التي أنشأها المستشار.

192
00:14:34,680 --> 00:14:36,000
أنت تتغوط علي.

193
00:14:36,600 --> 00:14:38,520
[مراسل على شاشة التلفزيون] ماذا لديك
ليقول عن هذه الادعاءات؟

194
00:14:38,600 --> 00:14:40,160
[المراسلون على شاشة التلفزيون يتحدثون بشكل غير واضح]

195
00:14:40,240 --> 00:14:44,880
سأقوم بذلك... سأدلي ببيان
في الوقت المناسب.

196
00:14:44,960 --> 00:14:47,280
- [المراسلون على التلفاز يتحدثون بشكل غير واضح]
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]

197
00:14:47,360 --> 00:14:50,240
رقم عشرة لم ينكر بعد
حقيقة الادعاءات..

198
00:14:50,320 --> 00:14:53,120
لقد أبلغنا أن المستشار
وسوف يدلي ببيان لاحقاً..

199
00:14:53,200 --> 00:14:55,520
[يستمر بشكل غير واضح]

200
00:14:57,120 --> 00:14:59,320
[بهدوء] أنا بحاجة للتحدث
لك عن شيء ما.

201
00:15:03,360 --> 00:15:05,000
[بصوت عادي] لقد كنت تجري
برامج نمذجة المخاطر.

202
00:15:05,560 --> 00:15:06,920
مثل كل الأمس؟

203
00:15:07,760 --> 00:15:10,880
ربما مرتبطا
ستة محاكاة؟

204
00:15:13,000 --> 00:15:14,640
- ربما.
- أنت لست في فريق المخاطر.

205
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
ما الذي تلعب فيه؟

206
00:15:18,520 --> 00:15:21,480
انظر، إنها كل هذه الصفقات التي تعيد التوازن.

207
00:15:21,560 --> 00:15:23,080
أحتاج إلى تشغيل تقارير المخاطر.

208
00:15:23,680 --> 00:15:27,360
ونصف المكتب في إجازة،
لذلك أنا مجرد أخذ زمام المبادرة.

209
00:15:28,120 --> 00:15:29,160
تمام.

210
00:15:30,080 --> 00:15:34,400
حسنًا، في كل مرة تقوم فيها بإجراء محاكاة،
التطبيق يولد الملايين من الانحدارات.

211
00:15:34,480 --> 00:15:35,960
- أعرف كيف يعمل الأمر، واين.
- مما يعني أنك كنت كذلك

212
00:15:36,040 --> 00:15:37,360
قفل الخادم.

213
00:15:39,200 --> 00:15:40,920
- أوه.
- [واين] نعم. "أوه."

214
00:15:41,440 --> 00:15:42,760
نعم، لا أحد يستطيع تشغيل أي شيء.

215
00:15:42,840 --> 00:15:46,320
كنت أتلقى شكاوى طوال الأمس
حتى اكتشفت ما كان يحدث.

216
00:15:46,840 --> 00:15:49,320
تمام. حسنا، أنا آسف. لم أكن أعرف.

217
00:15:49,400 --> 00:15:50,960
اترك خادم نمذجة المخاطر

218
00:15:51,040 --> 00:15:52,880
لفريق نمذجة المخاطر.

219
00:15:53,600 --> 00:15:56,160
-حسنا، هل يمكنني أن أركض قليلا...
- [ضحكة مكتومة] لا.

220
00:15:56,240 --> 00:15:58,440
- [خشخيشات مقبض الباب]
- التزم بما تجيده.

221
00:15:58,520 --> 00:16:00,480
إرسال معاشات الآخرين
إلى الملاذات الضريبية

222
00:16:00,560 --> 00:16:02,560
وزعزعة استقرار الاقتصاد العالمي.

223
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
[تنهدات]

224
00:16:11,120 --> 00:16:12,120
واين.

225
00:16:13,840 --> 00:16:16,400
كيف عرفت
كنت أقوم بمحاكاة المخاطر؟

226
00:16:17,040 --> 00:16:18,320
نظرت في السجل.

227
00:16:19,120 --> 00:16:20,160
ما السجل؟

228
00:16:20,960 --> 00:16:23,800
حسنًا، في كل مرة يتم فيها تشغيل عمليات المحاكاة،
يقوم الخادم بتسجيل التفاصيل.

229
00:16:23,880 --> 00:16:25,440
حسنًا، أين يمكنني العثور على السجلات؟

230
00:16:26,680 --> 00:16:28,320
حسنًا، يوجد عنصر قائمة في شريط الأدوات.

231
00:16:29,320 --> 00:16:31,520
نعم، لقد حصلت على الكلمة،
اه "سجلات"

232
00:16:32,280 --> 00:16:33,560
- هل تعلم؟
- [بهدوء] حسنًا.

233
00:16:33,640 --> 00:16:35,440
- [بصوت عادي] حسنًا، رائع.
- ولكن لماذا تسأل؟

234
00:16:35,520 --> 00:16:36,520
لا، لا يوجد سبب.

235
00:16:36,600 --> 00:16:38,600
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

236
00:16:39,960 --> 00:16:41,720
[ارتعاش التنفس]

237
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
[بهدوء] 17 ديسمبر.

238
00:16:51,240 --> 00:16:52,840
17 ديسمبر.

239
00:17:04,440 --> 00:17:05,560
[بصوت عادي] ميلو.

240
00:17:10,079 --> 00:17:11,880
ميلو سخيف.

241
00:17:28,720 --> 00:17:30,960
[بهدوء] أعلم أنه أنت.

242
00:17:35,840 --> 00:17:38,560
سوف يقوم MI5 بإرسال فيتش
لمقابلة المستشار.

243
00:17:38,640 --> 00:17:40,600
- دارين، أنت ذاهب معه.
- اه...

244
00:17:40,680 --> 00:17:41,920
- نيكولز سوف يرتب ذلك.
- ماذا؟

245
00:17:42,000 --> 00:17:44,840
معرفة ما إذا كان هناك رابط
بين المستشار وجولد سيمونز.

246
00:17:44,920 --> 00:17:47,640
وفي هذه الأثناء،
ماذا ستفعل؟

247
00:17:48,200 --> 00:17:49,280
التنسيق.

248
00:17:50,320 --> 00:17:51,640
- يذهب.
- تمام.

249
00:17:57,560 --> 00:17:58,920
[إيلي] ماذا كان ذلك؟

250
00:18:00,560 --> 00:18:02,280
هذا يجب أن يبقى بيننا.

251
00:18:06,280 --> 00:18:07,480
إنه أحد اللصوص.

252
00:18:08,680 --> 00:18:12,000
حتى لو تمكنا من العثور على هذا الرجل،
كيف سنشرح كيف وجدناه؟

253
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
وزارا دن؟ من أجل اللعنة.

254
00:18:14,600 --> 00:18:17,120
- كيف ستبرر ذلك؟
- سأكتشف شيئًا ما.

255
00:18:17,200 --> 00:18:19,560
- استراتيجية رائعة، ريس.
- ما هو الخيار الذي لدي؟

256
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
أنا محاصر في الزاوية.

257
00:18:21,760 --> 00:18:24,080
لقد انتهزت الفرصة في تسديدة خارجية
وجاء من خلال.

258
00:18:24,160 --> 00:18:27,320
- لا نعرف ذلك بعد.
- ولهذا أطلب مساعدتك.

259
00:18:27,400 --> 00:18:29,280
يمكن أن نضعه في الحجز
بحلول نهاية اليوم.

260
00:18:29,360 --> 00:18:32,760
نحن؟ انتظر، أنت لا تعتقد
ينبغي لنا، مثل، أن نقول للناس؟

261
00:18:32,840 --> 00:18:36,240
ربما تحصل على بعض المساعدة في الإزالة
عصابة مسلحة مدربة تدريبا عاليا؟

262
00:18:36,320 --> 00:18:38,800
نقول أي شيء لأي شخص،
MI5 ينقض.

263
00:18:39,920 --> 00:18:43,000
نجده، ونقتله،
نحن تسرب اسمه إلى الصحافة.

264
00:18:43,080 --> 00:18:46,840
هذه هي الطريقة الوحيدة التي لا تحصل عليها
أخذ بعيدا عنا. هذا كل شيء.

265
00:18:47,960 --> 00:18:48,960
هذه هي لعبتنا.

266
00:18:54,680 --> 00:18:55,680
ما هي سيرته الذاتية؟

267
00:18:58,280 --> 00:19:00,440
مورجان تراهيرن، 48 عامًا.

268
00:19:00,520 --> 00:19:02,120
إدانة واحدة بتهمة السطو المسلح.

269
00:19:02,720 --> 00:19:04,280
صدر منذ ثلاث سنوات.

270
00:19:04,360 --> 00:19:06,680
ثم هناك التشرد، والشجار، والاعتداء.

271
00:19:07,600 --> 00:19:08,800
ثم يسقط من الشبكة.

272
00:19:08,880 --> 00:19:11,200
لديه زوجة سابقة
محبوس في قاعة فوستون،

273
00:19:11,280 --> 00:19:13,680
وابنة
في دار رعاية في لندن فيلدز.

274
00:19:13,760 --> 00:19:15,680
وأنت تعلم أنك تريد أن تأتي وتتحدث معها.

275
00:19:17,320 --> 00:19:18,680
اخرس يا ميلو

276
00:19:18,760 --> 00:19:19,840
لقد رأيت تقرير المخاطر.

277
00:19:19,920 --> 00:19:21,760
لقد قمت بتحويل الاستثمارات إلى نقد

278
00:19:21,840 --> 00:19:23,920
حتى يمكن أن يتم طعنهم جميعًا.
لقد تركت أثراً من ورق...

279
00:19:24,000 --> 00:19:25,440
[بهدوء]...هذا النطاق الدامي.

280
00:19:25,960 --> 00:19:27,880
نحن ندير تقارير المخاطر طوال الوقت.

281
00:19:28,400 --> 00:19:29,640
لقد كانت مجرد صدفة.

282
00:19:30,160 --> 00:19:31,720
[بصوت عادي] حسنًا. بخير.

283
00:19:31,800 --> 00:19:33,280
سآخذه إلى رجال الشرطة فحسب.

284
00:19:33,360 --> 00:19:36,320
- هذا لن يجدي نفعاً...
- مجرد سخيف اعترف بذلك.

285
00:19:36,400 --> 00:19:38,440
لقد كان أنت. لقد نظمت كل شيء،

286
00:19:38,520 --> 00:19:41,360
لقد قمت بإعداده، ثم قمت بربطه
أنا ولوك في ذلك.

287
00:19:41,440 --> 00:19:43,400
- [ضحكة مكتومة]
- ماذا...

288
00:19:43,920 --> 00:19:45,000
ما المضحك؟

289
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
لا شئ.

290
00:19:49,160 --> 00:19:50,920
أنت لم تربطني أنا و(لوك) بالأمر.

291
00:19:52,160 --> 00:19:53,880
أنت ولوك كنتما في هذا الأمر معًا.

292
00:19:53,960 --> 00:19:56,520
- أنتما الاثنان حبلتاني فيه.
- زارا،

293
00:19:57,360 --> 00:20:00,080
لم أقم بتنظيم أي شيء، حسنًا؟

294
00:20:00,840 --> 00:20:01,960
لقد قاموا بتجنيدي.

295
00:20:02,640 --> 00:20:03,800
لقد قمت بتجنيد لوك.

296
00:20:03,880 --> 00:20:06,200
ثم قمنا بإشراكك.
هكذا حدث الأمر.

297
00:20:08,240 --> 00:20:10,600
إذن... إذن أنت لست كذلك
الشخص وراء كل ذلك؟

298
00:20:11,120 --> 00:20:12,240
لا.

299
00:20:12,320 --> 00:20:15,600
- [تشغيل الموسيقى المشوقة]
- أنا... أنا لا أعرف حتى من هو.

300
00:20:16,840 --> 00:20:18,680
لم أقابلهم قط.
لقد اتصلوا بي عبر الإنترنت.

301
00:20:18,760 --> 00:20:20,280
إنها مجرد كلمات على الشاشة.

302
00:20:21,440 --> 00:20:23,400
هناك طبقة دموية أخرى.

303
00:20:26,760 --> 00:20:27,880
[تنهدات]

304
00:20:28,880 --> 00:20:31,280
انظر، أريد أن أعرف من هم.
أحتاج إلى التواصل معهم

305
00:20:31,360 --> 00:20:34,840
لأنني في بعض
القرف خطيرة، ميلو. تمام؟

306
00:20:34,920 --> 00:20:37,560
الشرطة و MI5
كلاهما يعتقد أنني متورط،

307
00:20:37,640 --> 00:20:40,200
- وهم يضغطون علي.
- إم آي 5؟

308
00:20:40,280 --> 00:20:43,320
نعم. لقد اختطفوني في استراحة الغداء.

309
00:20:43,840 --> 00:20:46,520
فقط أخبرني بما تعرفه،
أو سأعطيهم اسمك.

310
00:20:46,600 --> 00:20:48,360
- ماذا؟ لا يمكنك.
- أنا استطيع.

311
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
حسنًا.

312
00:20:53,120 --> 00:20:54,560
قد يكون لدي شيء.

313
00:20:54,640 --> 00:20:57,520
أنت لا تذكرني
إلى MI5 أو رجال الشرطة. اتفاق؟

314
00:20:58,040 --> 00:20:59,040
ماذا لديك؟

315
00:21:01,880 --> 00:21:03,040
أعطوني رقما

316
00:21:03,880 --> 00:21:06,600
للاتصال في حالة الطوارئ.
لقد حفظته على الهاتف الموقد.

317
00:21:07,600 --> 00:21:08,800
أعطيك الهاتف،

318
00:21:09,440 --> 00:21:12,200
أنت لا تذكر اسمي لأي شخص.

319
00:21:12,280 --> 00:21:13,280
اتفاق؟

320
00:21:16,800 --> 00:21:17,960
اتفاق.

321
00:21:18,640 --> 00:21:19,720
أين الهاتف؟

322
00:21:20,480 --> 00:21:21,480
إنه في المنزل.

323
00:21:22,080 --> 00:21:24,120
حسنًا، دعنا نذهب. الآن.

324
00:21:24,200 --> 00:21:26,480
حسنًا. اللعنة.

325
00:21:29,680 --> 00:21:30,680
[يرن جرس الباب]

326
00:21:31,880 --> 00:21:33,520
جينا، نحن نبحث عن والدك.

327
00:21:35,160 --> 00:21:37,880
نحن نتساءل فقط
إذا كنت قد تحدثت معه مؤخرا.

328
00:21:38,440 --> 00:21:40,000
نعتقد أنه قد يكون في ورطة،

329
00:21:40,600 --> 00:21:43,400
- ونريد مساعدته.
- [صفارة الشرطة تبكي من بعيد]

330
00:21:47,280 --> 00:21:48,280
لقد اتصل بي،

331
00:21:49,240 --> 00:21:50,240
مثل،

332
00:21:51,320 --> 00:21:52,320
قبل بضعة أشهر.

333
00:21:54,120 --> 00:21:55,920
جينا، هذا مهم للغاية، حسنًا؟

334
00:21:57,120 --> 00:21:58,680
هل تحدث عن نفسه؟

335
00:21:59,800 --> 00:22:01,120
حيث كان،

336
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
ما كان عليه؟

337
00:22:04,160 --> 00:22:05,320
لا.

338
00:22:06,680 --> 00:22:09,160
وهو اتصل بك على هاتفك المحمول؟

339
00:22:10,800 --> 00:22:13,360
إرم، هل تلقيت المكالمة
المحفوظة في سجل المكالمات الخاصة بك؟

340
00:22:17,600 --> 00:22:18,760
[خشخشة المفاتيح]

341
00:22:21,840 --> 00:22:22,840
[خشخيشات]

342
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
ماذا؟

343
00:22:37,720 --> 00:22:38,880
هل تعيش هنا؟

344
00:22:39,880 --> 00:22:41,120
نعم.

345
00:22:41,200 --> 00:22:42,520
- ماذا؟
- [يسخر]

346
00:22:44,360 --> 00:22:45,960
ألم أرى هذا في الشريط؟

347
00:22:46,760 --> 00:22:47,760
ربما.

348
00:22:47,840 --> 00:22:49,040
نعم. لا أعرف.

349
00:22:49,560 --> 00:22:51,720
أمي اشترتها لي. هدية الانتقال.

350
00:22:52,240 --> 00:22:53,840
هل تريد مشروبا أو شيء من هذا؟

351
00:22:54,680 --> 00:22:56,120
أنا لا أفهم ذلك.

352
00:22:56,840 --> 00:22:59,800
أنت محمل. لماذا حتى
عناء القدوم إلى العمل،

353
00:22:59,880 --> 00:23:01,720
ناهيك عن التورط في سرقة؟

354
00:23:01,800 --> 00:23:04,480
حسنا، لقد حصلت على الرهن العقاري.
يجب أن أدفع ثمن هذا المكان.

355
00:23:10,000 --> 00:23:11,520
كم دفعوا لك؟

356
00:23:13,880 --> 00:23:17,440
حسنًا، لا بد أنهم عرضوا عليك
حمولة القرف لجعل الأمر يستحق وقتك.

357
00:23:17,520 --> 00:23:18,720
- هل يهم؟
- [يمكن فتح اللقطات]

358
00:23:20,760 --> 00:23:21,960
كم؟

359
00:23:22,040 --> 00:23:23,760
- [تستهزئ] هذا سخيف..
- كم؟

360
00:23:23,840 --> 00:23:25,000
عشرين.

361
00:23:25,080 --> 00:23:26,080
حسنًا؟

362
00:23:26,640 --> 00:23:28,800
عشرين...مليون؟

363
00:23:28,880 --> 00:23:31,240
لا، 20 ثمرة أفوكادو. ماذا بحق الجحيم؟

364
00:23:31,880 --> 00:23:33,360
كم عرضوا عليك؟

365
00:23:34,240 --> 00:23:36,200
- مائة ألف.
- [ضحكة مكتومة]

366
00:23:37,520 --> 00:23:38,520
آسف.

367
00:23:40,600 --> 00:23:41,720
حسنا، لماذا فعلت ذلك؟

368
00:23:42,600 --> 00:23:45,960
[تنهدات] أوه. أنا أحسب
كان الأمر يستحق المخاطرة.

369
00:23:46,760 --> 00:23:48,160
تمام؟ أنا محلل المخاطر.

370
00:23:48,240 --> 00:23:49,400
إنها مقامرة جيدة.

371
00:23:50,520 --> 00:23:52,520
أحتاج إلى المال، زارا.

372
00:23:53,040 --> 00:23:54,720
ادفع ثمن هذا المكان. ترك عملي.

373
00:23:55,240 --> 00:23:57,800
هل تعتقد أنني أريد أن أكون عالقا
في تلك الاجتماعات المملة

374
00:23:57,880 --> 00:23:59,960
مع كارترايت
لبقية حياتي؟ لا.

375
00:24:00,560 --> 00:24:04,120
أريد أن أتقاعد عندما أبلغ 35 عامًا
وليس التقاعد هراء سواء.

376
00:24:04,840 --> 00:24:06,800
- [المستشار] لن يكون هناك وقت لـ...
- أريد الهروب.

377
00:24:07,480 --> 00:24:09,640
والهروب يعني المال.

378
00:24:09,720 --> 00:24:11,040
دعا هذا المؤتمر الصحفي

379
00:24:11,640 --> 00:24:13,440
لمعالجة الادعاءات
الذي ظهر في الصحافة.

380
00:24:13,520 --> 00:24:15,120
- متأكد أنك لا تريد الشراب؟
- [زارا] الهاتف فقط.

381
00:24:15,840 --> 00:24:18,040
[المستشار] قبل أن نبدأ،
مجرد ملاحظة على...

382
00:24:18,680 --> 00:24:20,720
رقم الجوال مورغان
دعا ابنته من

383
00:24:20,800 --> 00:24:21,960
تم استخدامه مرة واحدة فقط.

384
00:24:22,600 --> 00:24:25,240
تم شراء Sim من محل بيع الصحف في ديدكوت

385
00:24:25,320 --> 00:24:26,360
قبل حوالي عشر دقائق.

386
00:24:27,160 --> 00:24:28,680
هذا هو الجانب الآخر تمامًا من لندن

387
00:24:28,760 --> 00:24:30,600
إلى حيث لوك سيلبورن
تم إلقاء سيارة الاختطاف.

388
00:24:31,240 --> 00:24:33,400
- لذا؟
- حتى لا تتخلص من سيارة الاختطاف

389
00:24:33,480 --> 00:24:34,480
بالقرب من المكان الذي تختبئ فيه.

390
00:24:34,560 --> 00:24:36,040
يمكنك رميها على الجانب الآخر من المدينة.

391
00:24:36,680 --> 00:24:38,280
تعتقد أنهم ربما لا يزالون كذلك
يختبئ في ديدكوت؟

392
00:24:38,360 --> 00:24:39,880
انها صغيرة جدا. سيكون من الملاحظ.

393
00:24:39,960 --> 00:24:41,400
ولكن كل هذا الريف حول ديدكوت؟

394
00:24:42,000 --> 00:24:43,000
هذا هو المكان الذي كنت أختبئ فيه.

395
00:24:43,080 --> 00:24:44,920
نحن بحاجة للحصول على بيانات لوحة الأرقام.

396
00:24:45,000 --> 00:24:46,520
نحن بحاجة إلى القيام بذلك دون
فيتش تكتشف ذلك.

397
00:24:46,600 --> 00:24:47,880
نحن نقدم طلبا بالجملة.

398
00:24:49,280 --> 00:24:50,760
دفن الرصاص الحقيقي في
مع مجموعة من المنتجات المزيفة.

399
00:24:51,680 --> 00:24:57,200
[المستشار] كنت ضحية بنفس القدر
في هذا مثل السير توبي جولد.

400
00:24:57,280 --> 00:24:58,720
لماذا لديك رذاذ الفلفل؟

401
00:24:59,360 --> 00:25:01,400
أوه، إنه مجرد مؤقت حتى أحصل على بندقيتي.

402
00:25:02,080 --> 00:25:03,480
هل ستحصل على مسدس؟

403
00:25:03,560 --> 00:25:05,000
نعم، لقد أخرجته من الويب المظلم.

404
00:25:05,800 --> 00:25:07,560
نعم... ليس لديك سلاح؟

405
00:25:07,640 --> 00:25:08,640
لا.

406
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
هل ينبغي لي؟

407
00:25:10,600 --> 00:25:12,560
لكن هؤلاء أناس مخيفون
نحن نتعامل مع.

408
00:25:12,640 --> 00:25:13,720
أنظر ماذا فعلوا بلوك.

409
00:25:14,760 --> 00:25:16,360
يمكنك الحصول على رذاذ الفلفل إذا أردت.
عندي حمولة منهم..

410
00:25:16,440 --> 00:25:17,800
هل تعرف أين هو لوك؟

411
00:25:17,880 --> 00:25:18,880
ماذا فعلوا معه؟

412
00:25:19,680 --> 00:25:20,680
لا.

413
00:25:21,440 --> 00:25:22,440
أقسم.

414
00:25:26,880 --> 00:25:28,560
ماذا عن كل هذه الأشياء؟

415
00:25:29,200 --> 00:25:30,680
توبي جولد والمستشار؟

416
00:25:31,200 --> 00:25:32,480
لا يوجد دليل سخيف.

417
00:25:33,280 --> 00:25:35,040
لقد باعوها لي على أنها سرقة.
لكن هذا...

418
00:25:37,560 --> 00:25:38,840
أعني، هذه ليست مجرد سرقة بعد الآن.

419
00:25:38,920 --> 00:25:40,480
هذا شيء آخر.

420
00:25:43,120 --> 00:25:45,400
[المستشار]
منذ عدة سنوات، عندما...

421
00:25:47,240 --> 00:25:49,680
ليس هناك شيء عليه سوى
رقم واحد محفوظ في الذاكرة

422
00:25:50,840 --> 00:25:51,840
[زارا] رقم التعريف الشخصي؟

423
00:25:53,120 --> 00:25:54,840
ستة، تسعة، ستة، تسعة.

424
00:25:54,920 --> 00:25:59,080
[المستشار] ...الثقة وما يرتبط بها
حسابات على الإيمان...

425
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
[ميلو] ماذا ستفعل به؟

426
00:26:01,080 --> 00:26:02,320
[زارا] أعطيها للشرطة.

427
00:26:03,000 --> 00:26:05,480
حسنًا.
سآخذ بقية اليوم إجازة.

428
00:26:06,120 --> 00:26:08,520
يجب عليك، أم، العودة إلى المكتب.

429
00:26:08,600 --> 00:26:09,720
سوف تبدو أقل مراوغة.

430
00:26:16,040 --> 00:26:17,560
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

431
00:26:17,640 --> 00:26:18,760
ماذا؟ ما هذا؟

432
00:26:23,720 --> 00:26:26,320
قالوا أنهم بحاجة لي
للتحقق من معلومات لوقا.

433
00:26:27,680 --> 00:26:28,680
تمام.

434
00:26:29,280 --> 00:26:31,200
كان لديهم بالفعل شخصين.

435
00:26:31,760 --> 00:26:32,760
أنت ولوك.

436
00:26:34,840 --> 00:26:37,480
كيف بحق الجحيم لم أرى هذا حتى الآن؟

437
00:26:38,360 --> 00:26:39,400
[ميلو] أنا لا أفهم.

438
00:26:41,640 --> 00:26:42,880
لماذا تم جرّي إلى هذا؟

439
00:26:44,000 --> 00:26:45,640
[يسخر]
أنا لا أعرف ما الذي أنت عليه.

440
00:26:45,720 --> 00:26:48,240
حسنًا، من الواضح أنني لم أكن مقيدًا بذلك
للتحقق من بيانات لوك،

441
00:26:48,320 --> 00:26:50,280
لذلك لا بد أنه تم اختياري
لسبب آخر.

442
00:26:51,800 --> 00:26:55,040
والسبب الآخر الوحيد هو أنني أستطيع ذلك
ما أفكر فيه هو أنهم بحاجة إلى رجل الخريف.

443
00:26:57,600 --> 00:26:59,000
تلك كانت وظيفتي، أليس كذلك؟

444
00:27:00,760 --> 00:27:03,240
لتحمل اللوم.
لهذا السبب كنت مقيدًا بهذا، أليس كذلك؟

445
00:27:03,320 --> 00:27:04,320
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

446
00:27:04,400 --> 00:27:06,320
حسنًا، ابدأ الحديث يا ميلو،
أو أدعو اللصوص

447
00:27:06,400 --> 00:27:07,520
وأخبرهم أنك بعتهم للتو.

448
00:27:07,600 --> 00:27:09,880
ثم أذهب إلى MI5
وأخبرهم من أين حصلت على الهاتف.

449
00:27:09,960 --> 00:27:11,680
لا، لا توجد طريقة سخيف. لن تفعل ذلك.

450
00:27:11,760 --> 00:27:15,280
أنا فقط بحاجة لتحريك إصبعي
سنتيمتر، ميلو،

451
00:27:15,360 --> 00:27:17,520
ويمكنك التقبيل
وداعا للتقاعد المبكر.

452
00:27:17,600 --> 00:27:18,880
لا، اللعنة. لو سمحت.

453
00:27:19,560 --> 00:27:20,560
لو سمحت.

454
00:27:20,640 --> 00:27:22,160
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

455
00:27:25,640 --> 00:27:26,760
كنا على حد سواء في ذلك.

456
00:27:27,400 --> 00:27:30,280
تمام؟ أنا ولوك، كلانا عرفنا
كانوا يأتون بالبنادق.

457
00:27:30,360 --> 00:27:32,560
- لكننا لم نخبرك لأن...
- انتظر، كان يعلم؟

458
00:27:32,640 --> 00:27:34,840
عرف لوك أنه لن يكون اختراقًا؟

459
00:27:34,920 --> 00:27:38,280
لم يكن يعرف كم
كانوا يسرقون أو من من.

460
00:27:38,360 --> 00:27:39,880
ولكن، نعم، كان يعلم أنهم كذلك
يأتي بالبنادق.

461
00:27:42,400 --> 00:27:44,960
لم نقول لك لأنه
كنا نعلم أنك لن توافق على ذلك.

462
00:27:47,320 --> 00:27:49,560
وبعد ذلك فقدها لوك.

463
00:27:49,640 --> 00:27:52,120
وعلى الرغم من أنه كان يعلم، إلا أنه انهار
بمجرد أن رأى البنادق.

464
00:27:52,200 --> 00:27:53,680
ولكن هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

465
00:27:53,760 --> 00:27:55,920
لأنه الآن هو الرجل الخريف.

466
00:27:58,240 --> 00:28:00,200
لماذا جعلتني متورطا؟

467
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
لم يكن نحن.

468
00:28:02,160 --> 00:28:04,080
لقد كان اللصوص.
أرادوا شخصًا ثالثًا،

469
00:28:04,160 --> 00:28:06,120
شخص في أسفل السلم.

470
00:28:06,840 --> 00:28:09,360
لقد طلبوا الملفات الشخصية
من الجميع في المكتب الخلفي.

471
00:28:09,440 --> 00:28:12,080
الشخصيات، قصص الحياة، علم النفس.

472
00:28:12,920 --> 00:28:15,560
أعطيناهم انطباعاتنا عن الجميع.

473
00:28:15,640 --> 00:28:17,080
وهم اختاروك.

474
00:28:17,160 --> 00:28:18,320
لماذا؟

475
00:28:18,400 --> 00:28:19,520
لا أعرف.

476
00:28:20,880 --> 00:28:21,920
[تنهدات]

477
00:28:22,000 --> 00:28:24,480
كان لدي نظرية فقط، هذا كل شيء.

478
00:28:25,080 --> 00:28:26,440
أعني أنني ولوك فعلنا ذلك.

479
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
استمر.

480
00:28:32,440 --> 00:28:35,040
حسنا، كنا نظن،
ولا تنفعل هنا.

481
00:28:35,680 --> 00:28:36,840
يزرعون الأدلة.

482
00:28:36,920 --> 00:28:38,280
لقد كنت الشخص الذي يقف وراء كل ذلك.

483
00:28:38,360 --> 00:28:40,160
المرأة الداخلية كما قلت.

484
00:28:41,600 --> 00:28:44,600
ثم يقتلونك
جعل الأمر يبدو وكأنه انتحار.

485
00:28:44,680 --> 00:28:47,120
وربما سيشتريه الناس.

486
00:28:47,760 --> 00:28:49,440
كما تعلمون، بسبب من أنت.

487
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
من أكون؟

488
00:28:54,080 --> 00:28:56,040
حسنا، وظيفة طريق مسدود.

489
00:28:56,120 --> 00:28:59,520
الحياة لا تذهب إلى أي مكان، تضيع
في نهاية كل أسبوع فقط للتعامل معها.

490
00:29:00,240 --> 00:29:01,480
أعني، خدش السطح،

491
00:29:01,560 --> 00:29:03,440
أنت مثل الأكبر
فوضى في المكتب.

492
00:29:04,720 --> 00:29:06,680
أنت المرشح المثالي
لشخص يائس بما فيه الكفاية

493
00:29:06,760 --> 00:29:08,200
للتورط في عملية سرقة.

494
00:29:09,640 --> 00:29:11,600
أعني أنهم لم يقولوا ذلك بالضبط.

495
00:29:11,680 --> 00:29:13,120
لقد كان ضمنيًا نوعًا ما.

496
00:29:14,440 --> 00:29:18,960
لذلك تم جرني إلى هذا بسبب
أنا أكبر فوضى في المكتب؟

497
00:29:20,680 --> 00:29:22,280
ماذا عن سو؟

498
00:29:24,920 --> 00:29:26,320
أنا أسوأ من سو؟

499
00:29:27,240 --> 00:29:29,640
لقد أتيت إلى العمل تلك المرة
مع القيء على سترتك.

500
00:29:29,720 --> 00:29:31,400
لم يكن القيء بلدي!

501
00:29:32,960 --> 00:29:33,960
[تنهدات]

502
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
أنت لست شخصًا سعيدًا، زارا.

503
00:29:39,600 --> 00:29:41,800
أعني أنك تتظاهر بأنك كذلك،
لكنك لست كذلك.

504
00:29:43,840 --> 00:29:44,840
يمكن للجميع رؤيته.

505
00:29:44,920 --> 00:29:47,040
كما تعلمون، الوقت المناسب،
يمزح دائما حولها،

506
00:29:47,120 --> 00:29:48,120
لا أستطيع أن أهتم بشيء أقل.

507
00:29:48,200 --> 00:29:49,240
لا أحد يشتريه.

508
00:29:50,040 --> 00:29:51,040
ليس حقيقيًا.

509
00:29:52,120 --> 00:29:53,480
يجعل الشعور الكلي.

510
00:29:54,600 --> 00:29:55,800
هذا كل ما أنا جيد ل.

511
00:29:56,800 --> 00:30:00,320
الشخص الذي يقتل،
لذلك بعض احمق سخيف امتياز

512
00:30:00,400 --> 00:30:03,360
الذي تم تحميله بالفعل
يمكنهم التقاعد قبل أن يبلغوا 35 عامًا.

513
00:30:03,440 --> 00:30:05,680
- زارا، الأمر ليس كذلك.
- وما هو الأمر يا ميلو؟

514
00:30:06,200 --> 00:30:09,880
انظر، لقد حصلت للتو على الخارج
منظور حول كيفية إدراكك.

515
00:30:10,960 --> 00:30:12,280
هذه نعمة.

516
00:30:13,640 --> 00:30:15,680
الصراحة الجذرية تؤدي إلى النمو.

517
00:30:15,760 --> 00:30:17,600
كايزن هو المفهوم الياباني...

518
00:30:17,680 --> 00:30:19,040
كنت سعيدا لكوني أنا.

519
00:30:21,400 --> 00:30:22,760
لا زارا.

520
00:30:24,560 --> 00:30:25,560
لم تكن كذلك.

521
00:30:33,240 --> 00:30:34,240
[يضرب الشفاه]

522
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
انا ذاهب.

523
00:30:37,320 --> 00:30:40,240
-زارا، لم أقصد...
- لا، لا، لا. انها جيدة. انها جيدة.

524
00:30:41,440 --> 00:30:42,640
صراحة جذرية، أليس كذلك؟

525
00:30:43,240 --> 00:30:45,240
منظور جديد، النمو.

526
00:30:47,320 --> 00:30:49,400
كل هذه السنوات،
اعتقدت أنني شخص واحد.

527
00:30:49,480 --> 00:30:53,120
اتضح أن الجميع فكروا
لقد كنت شخصًا مختلفًا تمامًا.

528
00:30:54,480 --> 00:30:56,120
أحمق. كل هذا الوقت...

529
00:30:57,120 --> 00:31:00,600
لقد أتيت للعمل عاريا،
وكنت الوحيد الذي لم يرى ذلك.

530
00:31:00,680 --> 00:31:03,920
لكنك... سوف تستمر
اسمي للخروج منه، أليس كذلك؟

531
00:31:05,640 --> 00:31:07,760
سأفعل الشيء الصحيح يا ميلو.

532
00:31:11,280 --> 00:31:12,320
أنا لست عاطفية.

533
00:31:16,400 --> 00:31:17,400
[تنهدات]

534
00:31:17,480 --> 00:31:19,480
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
- [هدير القطار]

535
00:31:25,120 --> 00:31:26,120
[ارتعاش التنفس]

536
00:31:27,280 --> 00:31:28,920
[اهتزاز الهاتف المحمول]

537
00:31:38,840 --> 00:31:40,440
[ يقترب القطار ]

538
00:32:12,720 --> 00:32:13,720
[يفتح باب السيارة]

539
00:32:17,240 --> 00:32:19,520
حصلت على تطابق على لوحات الأرقام.
رينج روفر.

540
00:32:19,600 --> 00:32:22,640
لقد تم وضع علامة عليها بواسطة كاميرا على الحافة
بقعة سوداء من مركبة الاختطاف.

541
00:32:23,600 --> 00:32:24,600
ما هي المباراة ل؟

542
00:32:24,680 --> 00:32:26,920
[ريس] تم وضع علامة على نفس سيارة رينج روفر
القيادة إلى ديدكوت

543
00:32:27,000 --> 00:32:28,680
قبل ساعة من اتصال مورغان بابنته.

544
00:32:29,440 --> 00:32:30,440
ما هو الطريق؟

545
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
قادمة من مكان ما في الجنوب الغربي.

546
00:32:35,120 --> 00:32:37,480
إسقاط النظام هنا.
الكاميرا التالية هنا.

547
00:32:38,200 --> 00:32:39,200
هذا كل شيء.

548
00:32:39,320 --> 00:32:41,040
إنها إحدى هذه المزارع يجب أن يكون.

549
00:32:41,800 --> 00:32:42,840
- هذا لهم.
- [ضحكة مكتومة]

550
00:32:42,920 --> 00:32:44,000
لقد حصلنا عليهم.

551
00:32:44,880 --> 00:32:45,880
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

552
00:32:54,840 --> 00:32:56,480
[محادثة غير واضحة]

553
00:32:56,560 --> 00:32:57,680
[يفتح باب السيارة]

554
00:32:59,400 --> 00:33:00,440
[يغلق باب السيارة]

555
00:33:21,240 --> 00:33:22,480
لقد خرجوا. نحن نغادر.

556
00:33:23,160 --> 00:33:24,160
الآن؟

557
00:33:24,800 --> 00:33:26,360
نعم! سخيف الآن!

558
00:33:27,480 --> 00:33:28,480
يتحرك!

559
00:33:29,280 --> 00:33:30,280
[يتنفس مرتعشا]

560
00:33:30,880 --> 00:33:33,120
يا بلدي... [صوت يرتعش]
ما هي اللعنة!

561
00:33:33,200 --> 00:33:34,440
[ارتعاش التنفس]

562
00:33:35,440 --> 00:33:36,440
ماذا فعلت؟

563
00:33:38,080 --> 00:33:39,560
هذا هو ما طلبته.

564
00:33:40,520 --> 00:33:41,800
لا عودة إلى الوراء الآن.

565
00:33:44,040 --> 00:33:45,040
دعنا نذهب.

566
00:33:45,120 --> 00:33:46,680
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

567
00:33:51,720 --> 00:33:52,720
[قناص] اركض!

568
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
[قناص] ادخل.

569
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
[ارتطام الحقيبة]

570
00:34:18,440 --> 00:34:20,040
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

571
00:34:42,840 --> 00:34:44,280
[يلهث]

572
00:34:54,400 --> 00:34:55,679
[الشخير]

573
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
[يفتح باب السيارة]

574
00:35:28,400 --> 00:35:31,560
لقد اكتشفت من هو الرأس
جزء Lochmill من العملية هو.

575
00:35:32,400 --> 00:35:33,600
أعطوني هذا الرقم

576
00:35:34,600 --> 00:35:35,880
بشرط أن لا أسميهم

577
00:35:40,160 --> 00:35:41,160
ط ط ط.

578
00:35:42,920 --> 00:35:44,040
وهذا يساعدني كيف؟

579
00:35:45,520 --> 00:35:47,000
حسنًا، لقد أعطاها اللصوص لهم.

580
00:35:47,720 --> 00:35:50,320
إنه رقم للاتصال به
في حالة الطوارئ،

581
00:35:50,400 --> 00:35:53,920
واعتقدت أنك MI5 وكل شيء،

582
00:35:54,000 --> 00:35:57,200
يمكنك استخدام الرقم للحصول عليه
موقع على اللصوص وبعد ذلك...

583
00:35:58,560 --> 00:36:00,000
التحقق من ذلك.

584
00:36:00,840 --> 00:36:03,040
هذا هو ما رسميا
المعروف باسم "الأعمال".

585
00:36:03,120 --> 00:36:06,320
يمكنك أن تأخذ هذا إلى أي عمليا
بلد في العالم وبدء حياة جديدة.

586
00:36:08,600 --> 00:36:11,360
إذا تبين ذلك
الموقع هو بولوك،

587
00:36:11,440 --> 00:36:14,040
ثم كل وثيقة هنا
يحصل على العلم الأحمر.

588
00:36:14,680 --> 00:36:18,040
نحن نعتقلك بموجب قوانين مكافحة الإرهاب،
ويمكنك تقبيل حقوقك وداعا.

589
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
يفهم؟

590
00:36:43,360 --> 00:36:44,720
أمامك 24 ساعة لمغادرة البلاد

591
00:36:44,800 --> 00:36:47,080
وغير مسموح لك
للتحدث مع أي شخص قبل أن تذهب.

592
00:36:52,200 --> 00:36:53,440
فقط للعلم،

593
00:36:54,160 --> 00:36:55,840
لماذا اخترتنا على ريس؟

594
00:36:59,320 --> 00:37:00,320
كان بحاجة إلى هوية جديدة.

595
00:37:02,080 --> 00:37:03,840
القديم لم يكن كما اعتقدت.

596
00:37:13,640 --> 00:37:15,400
عندما تجد الشخص
من يقف وراء كل ذلك

597
00:37:15,480 --> 00:37:16,720
هل ستخبرني من هو؟

598
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
لا.

599
00:37:21,640 --> 00:37:23,080
ثم أتمنى أن تقتلهم جميعا.

600
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
ولوقا.

601
00:37:26,480 --> 00:37:27,480
[يغلق باب السيارة]

602
00:37:28,560 --> 00:37:30,080
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

603
00:37:40,640 --> 00:37:41,640
مرحبا؟

604
00:37:42,920 --> 00:37:43,920
أمي، هذا أنا.

605
00:37:45,480 --> 00:37:46,480
أريد أن أبرم صفقة.

606
00:37:51,960 --> 00:37:53,120
[نظارات] ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

607
00:37:53,200 --> 00:37:54,200
مورغان أخذ لوك.

608
00:37:54,720 --> 00:37:55,720
نحن بحاجة إلى المغادرة.

609
00:38:11,240 --> 00:38:12,240
أين المحفظة الباردة؟

610
00:38:12,320 --> 00:38:13,560
أين الرموز؟

611
00:38:15,200 --> 00:38:16,320
[بهدوء] من أجل اللعنة.

612
00:38:20,720 --> 00:38:21,800
[ضحكة مكتومة بهدوء]

613
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
اه.

614
00:38:37,920 --> 00:38:39,280
لا يوجد عمل مضحك.

615
00:38:41,840 --> 00:38:43,040
لا يوجد عمل مضحك.

616
00:38:48,160 --> 00:38:49,400
[هالي] هذه بداية جيدة.

617
00:39:10,720 --> 00:39:13,200
[تنهد بعمق]

618
00:39:13,280 --> 00:39:14,400
[الرنين بهدوء]

619
00:39:14,480 --> 00:39:15,600
[صفارة]

620
00:39:23,200 --> 00:39:24,400
ماذا بحق الجحيم؟

621
00:39:24,480 --> 00:39:25,480
[صفير الكمبيوتر المحمول]

622
00:39:26,080 --> 00:39:27,080
[هالي] ماذا؟ ما هذا؟

623
00:39:28,680 --> 00:39:32,720
يتم مسح الرصيد قائلا أنه تالف.
ماذا فعلت به؟

624
00:39:34,160 --> 00:39:35,160
لا شئ.

625
00:39:35,240 --> 00:39:37,880
حسنا، لماذا يقول ذلك
انها تالفه ؟ لماذا يقول

626
00:39:37,960 --> 00:39:39,400
الرصيد صفر؟

627
00:39:39,480 --> 00:39:40,720
[يسخر] لا أعرف. هذا خطأ.

628
00:39:40,800 --> 00:39:42,320
فقط حاول مرة أخرى.

629
00:39:44,640 --> 00:39:46,080
هل حاولت اختراقه؟

630
00:39:46,160 --> 00:39:48,760
- [يسخر] لا تكن غبيًا.
- لقد فعلت. لقد فعلت ذلك.

631
00:39:48,840 --> 00:39:50,360
لا أعرف حتى كيف أفعل ذلك.

632
00:39:50,440 --> 00:39:51,440
إذن ماذا عن أحد زملائك؟

633
00:39:51,520 --> 00:39:52,720
هل تربط أيًا منهم بهذا؟

634
00:39:53,720 --> 00:39:54,720
[يسخر]

635
00:39:56,240 --> 00:39:58,800
وحاولت اختراقه
فإنه يمسح التوازن.

636
00:39:58,880 --> 00:40:00,800
إنه يمسح التوازن يا أمي.

637
00:40:02,680 --> 00:40:03,680
[تقشير الكرسي]

638
00:40:03,760 --> 00:40:05,720
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

639
00:40:06,520 --> 00:40:09,320
بعيدًا عن الطريق. اسمحوا لي أن أحاول هذا الكابل.
الكابل أو شيء من هذا.

640
00:40:10,200 --> 00:40:11,680
[شخير هالي]

641
00:40:11,760 --> 00:40:13,000
[آهات] هيا.

642
00:40:13,080 --> 00:40:14,080
- [طقطقة المفاتيح]
- [صفير الكمبيوتر المحمول]

643
00:40:14,160 --> 00:40:15,920
[آهات هالي]

644
00:40:17,080 --> 00:40:18,080
افعل شيئا.

645
00:40:18,160 --> 00:40:19,920
- [طقطقة المفاتيح]
- [تأوه هالي بصوت عالٍ]

646
00:40:20,720 --> 00:40:21,840
[هالي] لا!

647
00:40:21,920 --> 00:40:24,480
[تتنفس بشدة] افعل شيئًا!

648
00:40:24,560 --> 00:40:27,120
- [الهمهمات]
- [تصرخ هالي]

649
00:40:28,240 --> 00:40:29,960
كان عليك فقط أن تتحسن مني،

650
00:40:30,040 --> 00:40:31,280
- أليس كذلك؟
- [هايلي] لا، لا!

651
00:40:31,360 --> 00:40:34,160
حاول اختراقه
وخذ كل المال لنفسك.

652
00:40:34,240 --> 00:40:35,720
لا، أحاول الحصول على...

653
00:40:35,800 --> 00:40:37,320
والآن ليس لدينا شيء!

654
00:40:37,400 --> 00:40:38,400
[تتنفس هالي بشدة]

655
00:40:38,480 --> 00:40:40,640
لقد مررت بكل هذا من أجل لا شيء!

656
00:40:40,720 --> 00:40:43,640
ولكن هناك الملايين اللعينة هناك!

657
00:40:45,280 --> 00:40:47,160
- [تأوه هالي]
- [يحطم]

658
00:40:47,240 --> 00:40:49,320
المال لم يعد هناك بعد الآن،
أمي.

659
00:40:52,160 --> 00:40:54,560
الأمر كله مجرد أسلاك وبلاستيك.

660
00:40:55,680 --> 00:40:57,480
من فضلك، حاول مرة أخرى.

661
00:40:57,560 --> 00:40:59,200
هيا، حاول مرة أخرى.

662
00:41:00,080 --> 00:41:02,280
[تصرخ هيلي] انتظر!

663
00:41:02,360 --> 00:41:03,440
زارا!

664
00:41:03,520 --> 00:41:04,760
- زارا!
- [طقطقة المفاتيح]

665
00:41:05,800 --> 00:41:07,920
[البكاء بهدوء]

666
00:41:15,560 --> 00:41:16,880
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

667
00:41:59,360 --> 00:42:00,640
[إيقاف المحرك]

668
00:42:03,600 --> 00:42:04,600
من ستخبر؟

669
00:42:05,720 --> 00:42:07,520
- ماذا؟
- لقد تمت مداهمة المكان بالفعل يا إيلي.

670
00:42:07,600 --> 00:42:08,600
من ستخبر؟

671
00:42:09,560 --> 00:42:10,600
[يسخر]

672
00:42:10,680 --> 00:42:11,760
هل تعتقد أنني بعتك؟

673
00:42:11,840 --> 00:42:13,040
نعم، شخص ما فعل.

674
00:42:13,120 --> 00:42:14,720
لقد كنت معك طوال اليوم، ريس.

675
00:42:16,800 --> 00:42:18,240
لماذا لا نذهب ونكتشف من هو؟

676
00:42:18,320 --> 00:42:19,600
[يفتح باب السيارة]

677
00:42:25,160 --> 00:42:27,000
[رجل] يبدو أنك وصلت إلى هنا
نصف ساعة متأخرة جداً.

678
00:42:29,800 --> 00:42:30,800
لقد قبضت عليهم؟

679
00:42:31,320 --> 00:42:34,040
لا، لقد تم تطهيرهم جميعًا
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه.

680
00:42:35,360 --> 00:42:36,720
يجب أن يكون شخص ما قد حذرهم.

681
00:42:37,600 --> 00:42:38,600
لا تنظر إلينا.

682
00:42:38,680 --> 00:42:39,800
كيف وجدت المكان؟

683
00:42:41,240 --> 00:42:42,560
ولا تقل بلاغ مجهول.

684
00:42:44,080 --> 00:42:45,080
بلاغ مجهول.

685
00:42:45,960 --> 00:42:46,960
ماذا عنك؟

686
00:42:47,720 --> 00:42:48,960
من الأفضل أن تذهب وتسأل صديقتك.

687
00:42:51,160 --> 00:42:52,160
[إيلي] زارا؟

688
00:42:54,880 --> 00:42:57,800
[رجل] لقد أخبرت نيكولز عنك
والمشتبه به الرئيسي الخاص بك.

689
00:42:58,960 --> 00:43:01,000
من الأفضل أن تعود إلى لندن
حتى نتمكن من تعليقك.

690
00:43:03,560 --> 00:43:04,640
لقد اخترت الفريق الخطأ، إيلي.

691
00:43:04,720 --> 00:43:05,880
[النقر على مصراع الكاميرا]

692
00:43:05,960 --> 00:43:07,360
[الثرثرة غير واضحة]

693
00:43:18,680 --> 00:43:19,840
[يفتح باب السيارة]

694
00:43:32,880 --> 00:43:34,880
- ريس...
- أعرف بالفعل.

695
00:43:37,640 --> 00:43:39,520
- [خشخشة المفاتيح]
- [يفتح الباب]

696
00:43:39,600 --> 00:43:40,600
[يفتح باب الثلاجة]

697
00:43:41,800 --> 00:43:43,560
- [باب الثلاجة يغلق]
- [يمكن أن يفتح]

698
00:43:49,800 --> 00:43:50,800
إذن؟

699
00:43:53,640 --> 00:43:56,360
لقد عرض علي جهاز MI5 حياة جديدة
في بلد مختلف.

700
00:43:57,200 --> 00:43:58,480
وكان عليّ أن أتقبل الأمر يا ريس.

701
00:43:59,600 --> 00:44:03,120
اكتشفت في وقت سابق اليوم
لماذا تورطت في كل هذا و...

702
00:44:04,120 --> 00:44:05,720
لا أريد أن أكون ذلك الشخص بعد الآن.

703
00:44:06,640 --> 00:44:08,560
وأنا آسف لأنك وقعت في ذلك.

704
00:44:12,640 --> 00:44:13,640
هل هذا هو؟

705
00:44:21,240 --> 00:44:22,240
[الأشياء قعقعة]

706
00:44:27,080 --> 00:44:30,280
لقد حصلت على خمسة ملايين جنيه إسترليني من العملات المشفرة.
كل شيء هناك.

707
00:44:32,480 --> 00:44:33,600
أردت أن أعطيك بعض.

708
00:44:35,680 --> 00:44:36,680
ماذا؟

709
00:44:37,920 --> 00:44:39,240
أنت بحاجة إلى المال.

710
00:44:39,320 --> 00:44:41,040
اعتقدت أنه يمكنك استخدامه
لسداد ديونك.

711
00:44:41,120 --> 00:44:42,520
ماذا، هل ظننت أنك تستطيع أن تشتري لي؟

712
00:44:44,000 --> 00:44:45,960
أعطني بعض المال،
حتى تشعر بتحسن تجاه نفسك؟

713
00:44:46,040 --> 00:44:47,240
ليس بالضبط، ن...

714
00:44:47,320 --> 00:44:48,640
[ريس، بهدوء] أوه.

715
00:44:50,880 --> 00:44:52,400
أنت تربط الأطراف السائبة.

716
00:44:55,280 --> 00:44:56,280
وأنا نهاية فضفاضة.

717
00:44:57,880 --> 00:44:58,880
يمين؟

718
00:45:00,760 --> 00:45:02,120
تريد أن تنطلق إلى حياة جديدة.

719
00:45:02,960 --> 00:45:05,240
تحتاج إلى التأكد
لم يعد هناك دليل متبقي.

720
00:45:05,320 --> 00:45:07,000
لذا قم بإلقاء القليل من المال على ريس
بسبب عادته في القمار

721
00:45:07,080 --> 00:45:08,440
ربما لن يشجعك.

722
00:45:09,720 --> 00:45:12,480
البصمة، القارورة، المستودع.

723
00:45:12,560 --> 00:45:16,240
شقة "لوك"، العملة المشفرة.
أنت لا تصدق.

724
00:45:16,320 --> 00:45:18,120
ربما سأساعدك،
فقط لأغضبك.

725
00:45:18,200 --> 00:45:19,200
لا تكن أحمقًا يا ريس.

726
00:45:19,280 --> 00:45:20,520
لقد تم تعليقي يا زارا.

727
00:45:21,680 --> 00:45:25,040
سأفقد وظيفتي بسببك.
لذا استمر.

728
00:45:25,880 --> 00:45:28,360
كم تبلغ قيمة ذلك؟
كم كنت تعتقد أنه سيغطيها؟

729
00:45:29,760 --> 00:45:30,760
كم عليك...

730
00:45:30,840 --> 00:45:32,680
لم يكن السؤال الفعلي!

731
00:45:38,320 --> 00:45:39,320
[يسخر]

732
00:45:43,080 --> 00:45:44,080
لا تقلقي يا زارا.

733
00:45:46,600 --> 00:45:48,000
لقد دمرت حياتي.

734
00:45:49,600 --> 00:45:50,840
لكني لن أقوم بتعليمك.

735
00:45:53,000 --> 00:45:54,760
- كيف أعرف؟
- لم تكن.

736
00:45:57,200 --> 00:45:58,840
انها سوف تكون معلقة عليك. دائماً.

737
00:46:00,640 --> 00:46:02,920
استمتع أينما كانت اللعنة
لقد اشتريت تذكرة ل.

738
00:46:07,000 --> 00:46:10,520
قلت الليلة الماضية، إذا عرضت عليك
المال، سوف تأخذه.

739
00:46:13,400 --> 00:46:14,880
لقد كنت تختبر المياه.

740
00:46:14,960 --> 00:46:17,120
لا، هذا ليس ما كنت أفعله.

741
00:46:17,200 --> 00:46:18,640
هل كل شيء معك مجرد مسرحية؟

742
00:46:18,720 --> 00:46:21,000
- [زارا] لا يا ريس، أنا...
- ماذا عن النوم معي؟

743
00:46:22,800 --> 00:46:23,800
لماذا فعلت ذلك؟

744
00:46:24,320 --> 00:46:25,400
في حال كنت بحاجة لابتزاز لي؟

745
00:46:26,080 --> 00:46:28,880
- أو فقط لإدخالي؟
- أوه، اللعنة عليك!

746
00:46:29,600 --> 00:46:30,960
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

747
00:46:41,240 --> 00:46:43,840
- قلت لك أنني لا أريد أموالك.
- إنها أموالك!

748
00:46:45,200 --> 00:46:46,680
لقد أعرتها لي من أجل الفندق.

749
00:46:48,520 --> 00:46:50,440
لقد كنا نستخدم بعضنا البعض فحسب، أليس كذلك؟

750
00:46:58,080 --> 00:46:59,080
[يفتح الباب]

751
00:47:00,360 --> 00:47:01,440
[يغلق الباب]

752
00:47:03,800 --> 00:47:05,800
[نطق النساء]

753
00:47:24,240 --> 00:47:25,400
[نقرات القفل]

754
00:47:45,960 --> 00:47:46,960
[ترتفع الموسيقى الدرامية]

755
00:47:47,040 --> 00:47:48,040
[زارا تلهث]

756
00:47:49,360 --> 00:47:50,360
[تنتهي الموسيقى]

757
00:47:52,360 --> 00:47:53,520
[تشغيل الموسيقى الختامية]

758
00:48:47,160 --> 00:48:49,840
[انتهى موضوع الموسيقى]